Support Center

Name is required.
Email address is required.
Invalid email address
Answer is required.
Exceeding max length of 5KB

Multi-Language

Ivan Nov 09, 2011 04:56PM PST

Will there be support for multiple languages?

Thanks in advance,
Ivan

39 Community Answers

Best Answer
Taylor Norrish Mar 29, 2012 01:31AM PDT

Updated Language Template.

New:

  • Added support for click-to-delete
  • New PDF download functionality

“pf-print”: “Print”,
“pf-pdf”: “PDF”,
“pf-email”: “Email”,
“remove-images”: “Remove Images”,
“undo”: “Undo”,
“txt-size”: “Text Size”,
“pf-delete”: “Click to delete”,
“pf-dialog-close”: “Close”,
“pf-dialog-title”: “Printing Your Page”,
“pf-dialog-text”: “Sending to your printer. <a onclick='frames.pfiframe.focus();frames.pfiframe.print();return false;' href='#'>re-send</a>”,
“pf-pdf-head”: “Generating Your PDF”,
“pf-pdf-text”: “Just a sec… a window will appear prompting you to open or save your PDF. <br/>This usually takes around 5 seconds.”

View in conversation


Up 37 rated Down
Taylor Norrish Nov 09, 2011 05:12PM PST PrintFriendly Agent

Yes, the website Button and Browser are localized (application controls displayed in users language). We support about 24 languages currently. If your language isn’t supported, let me know and we’ll add.

Up -9 rated Down
Mark Nov 18, 2011 07:10AM PST
I have a question about the use of the 'Dutch' language within the Wordpress plugin.
The plugin is partially translated but for example the message 'Click if page gets stuck' is still displayed in English.
Is it possible to translate these texts also?
Thank you!
Up 11 rated Down
Taylor Norrish Nov 18, 2011 04:58PM PST PrintFriendly Agent

Will get it in right away if possible. We’re focused on removing that entire step.

Up 4 rated Down
Lukasz Jan 18, 2012 10:59AM PST
Is there Polish language ?
Up 40 rated Down
Taylor Norrish Jan 18, 2012 11:31AM PST PrintFriendly Agent

Not yet. Could you help with the translation?

English Version.

“pf-print”: “Print”,
“pf-pdf”: “PDF”,
“pf-email”: “Email”,
“remove-images”: “Remove Images”,
“undo”: “Undo”,
“txt-size”: “Text Size”,
“pf-delete”: “Click to delete”,
“pf-dialog-close”: “Close”,
“pf-dialog-title”: “Printing Your Page”,
“pf-dialog-text”: “Sending to your printer. <a onclick='frames.pfiframe.focus();frames.pfiframe.print();return false;' href='#'>re-send</a>”,
“pf-pdf-head”: “Generating Your PDF”,
“pf-pdf-text”: “Just a sec… a window will appear prompting you to open or save your PDF. <br/>This usually takes around 5 seconds.”

Up 4 rated Down
Maciej Jan 21, 2012 01:24AM PST
Hi,

Would be very nice to have the Polish version. I am based in UK but I have Polish website, so would love to have a possibility to change the language manually.

Below is the Polish translation:

Print - Drukuj
PDF - PDF
Email - Email
Remove Images - Usuń zdjęcia
Undo - Cofnij
Text size - Rozmiar czcionki
Click to delete - Usuń
Close - Zamknij
Printing your page - Drukowanie strony
Sending to your printer - Przesyłanie do drukarki
Gererating Your PDF - Tworzenie dokumentu w formacie PDF

Just a sec... a window will appear prompting you to open or save your PDF. - Za chwilę pojawi się okienko z poleceniem otwarcia lub zachowania dokumentu w formacie PDF. Zajmuje to zwykle około 5 sekund.

Thank you!

Up -25 rated Down
Maciej Jan 21, 2012 01:25AM PST
Hi,

I commented here 10 hours ago translating all the above into Polish.
Somehow the post did not get published. Is it stuck somewhere or you do not see it at all?
Thanks
Up 0 rated Down
Taylor Norrish Jan 21, 2012 02:29AM PST PrintFriendly Agent

Sorry for the delay. The Q/A questions got hammered by spammers so we’re in defense mode.

Thank you for your help. It’s live!

I had to change zdjęcia to Obrazy. The characters were generating an error.

Up 1 rated Down
Maciej Jan 23, 2012 09:58PM PST
Thanks a lot for the fast translation!
I am using the button on my posts but have no idea how to change the language to Polish. Could you help here please?
Up -16 rated Down
Taylor Norrish Jan 23, 2012 09:58PM PST PrintFriendly Agent

It’s automatic. If your browser is set to Polish language, Print Friendly will use Polish.

Up 14 rated Down
Maciej Jan 24, 2012 12:47PM PST
Thank you for explanation. I do not see this as I have the English browser.
Up 0 rated Down
Oliv Feb 29, 2012 06:16PM PST
Hi,

I'm french and i could'nt see your site in my language, maybe because it's not traduced :

A French Version.

“pf-print”: “Imprimer”,
“pf-pdf”: “PDF”,
“pf-email”: “E-mail”,
“remove-images”: “Supprimer les images”,
“undo”: “Annuler”,
“txt-size”: “Taille du texte”,
“pf-delete”: “Cliquer pour supprimer”,
“pf-dialog-close”: “Fermer”,
“pf-dialog-title”: “Impression de votre page”,
“pf-dialog-text”: “Envoi à votre imprimante. <a onclick='frames.pfiframe.focus();frames.pfiframe.print();return false;' href='#'>renvoyer</a>”,
“pf-pdf-head”: “Création du PDF”,
“pf-pdf-text”: “Juste un instant... une fenêtre devrait apparaitre vous demandant d'ouvrir ou enregistrer votre PDF. <br/>Cela prend environs 5 secondes.”
Up 26 rated Down
Ivan Feb 29, 2012 06:17PM PST
Serbian Latin:
“pf-print”: “Štampanje”,
“pf-pdf”: “PDF”,
“pf-email”: “Email”,
“remove-images”: “Ukloni slike”,
“undo”: “Nazad”,
“txt-size”: “Veličina teksta”,
“pf-delete”: “Izbriši”,
“pf-dialog-close”: “Zatvori”,
“pf-dialog-title”: “Štampaj stranicu”,
“pf-dialog-text”: “Šalje se na štampanje. <a onclick='frames.pfiframe.focus();frames.pfiframe.print();return false;' href='#'>pošalji ponovo</a>”,
“pf-pdf-head”: “Generisanje PDF”,
“pf-pdf-text”: “Sačekajte malo…otvoriće se prozor gde možete otvoriti ili sačuvati vaš PDF. <br/>Ovo obično traje 5 sekundi.”


Serbian Cyrillic:
“pf-print”: “Штампање”,
“pf-pdf”: “ПДФ”,
“pf-email”: “Емаил”,
“remove-images”: “Уклони слике”,
“undo”: “Врати”,
“txt-size”: “Величина текста”,
“pf-delete”: “Избриши”,
“pf-dialog-close”: “Затвори”,
“pf-dialog-title”: “Штампање странице”,
“pf-dialog-text”: “Шаље се на штампање. <a onclick='frames.pfiframe.focus();frames.pfiframe.print();return false;' href='#'>пошаљи поново</a>”,
“pf-pdf-head”: “Генерисање ПДФ”,
“pf-pdf-text”: “Сачекајте мало…отвориће се прозор где можете отворити или сачувати ваш ПДФ. <br/>Ово обично траје 5 секунди.”
Up -28 rated Down
Peter Feb 29, 2012 06:17PM PST
pf-print”: “Tlačiť”,
“pf-pdf”: “PDF”,
“pf-email”: “E-mail”,
“remove-images”: “Odstrániť obrázky”,
“undo”: “Späť”,
“txt-size”: “Veľkosť písma”,
“pf-delete”: “Zmazanie kliknutím”,
“pf-dialog-close”: “Zatvoriť”,
“pf-dialog-title”: “Prebieha tlač stránky”,
“pf-dialog-text”: “Odosielanie na tlačiareň. <a onclick='frames.pfiframe.focus();frames.pfiframe.print();return false;' href='#'>preposlať</a>”,
“pf-pdf-head”: “Generovanie PDF”,
“pf-pdf-text”: “Moment, otvorí sa okno s výzvou na otvorenie alebo uloženie PDF. <br/>Zvyčajne trvá 5 sekúnd.”
Up 55 rated Down
Hanno Saks Feb 29, 2012 06:17PM PST
Hi,
I translated into estonian language po and mo files. What name convention should apply? How I must name these files to PrintFriendly to accept them?
Up 26 rated Down
Taylor Norrish Feb 29, 2012 07:03PM PST PrintFriendly Agent

Wow! Thanks much for the help translating!

@Oliv Merci! It’s live :)

@Ivan хвала It’s live :)

@Peter ďakujem It’s live :)

@Hanno Saks, please send the translation like the ones above.

Up 37 rated Down
Herbert Schmidt Mar 05, 2012 12:41PM PST
Hi from Germany,
From my point of view the translation is not yet complete. Sorry, but after cklicking the button "PDF" You can see "Download Your PDF". Sending E-Mail: the same situation, all is in English.

What can I do to translate that to German. Wich file I must change?
Thanks in advance.
Regards
Herb
Up 11 rated Down
Taylor Norrish Mar 05, 2012 12:46PM PST PrintFriendly Agent

@Herbert Schmidt

Correct, not complete yet. For technical reasons we are not able to translate those items yet.

As our highest priority, we are working on the back-end integration that will facilitate the remaining text.

I estimate 2-4 weeks to finish integration, then we can translate.

Appreciate your support.

Up 5 rated Down
Mel Mar 29, 2012 12:50AM PDT
Croatian:
“pf-print”: “Printanje”,
“pf-pdf”: “PDF”,
“pf-email”: “Email”,
“remove-images”: “Ukloni slike”,
“undo”: “Nazad”,
“txt-size”: “Veličina teksta”,
“pf-delete”: “Izbriši”,
“pf-dialog-close”: “Zatvori”,
“pf-dialog-title”: “Printaj stranicu”,
“pf-dialog-text”: “Printanje u tijeku. <a onclick='frames.pfiframe.focus();frames.pfiframe.print();return false;' href='#'>pošalji ponovo</a>”,
“pf-pdf-head”: “Generiranje PDF”,
“pf-pdf-text”: “Pričekajte trenutak…otvorit će se prozor u kojem možete otvoriti ili sačuvati vaš PDF. <br/>Ovo obično traje 5 sekundi.”

Up 33 rated Down
Taylor Norrish Mar 29, 2012 01:19AM PDT PrintFriendly Agent

@Mel Thanks it’s updated and should go live tomorrow.

Up 12 rated Down
Taylor Norrish Best Answer Mar 29, 2012 01:31AM PDT PrintFriendly Agent

Updated Language Template.

New:

  • Added support for click-to-delete
  • New PDF download functionality

“pf-print”: “Print”,
“pf-pdf”: “PDF”,
“pf-email”: “Email”,
“remove-images”: “Remove Images”,
“undo”: “Undo”,
“txt-size”: “Text Size”,
“pf-delete”: “Click to delete”,
“pf-dialog-close”: “Close”,
“pf-dialog-title”: “Printing Your Page”,
“pf-dialog-text”: “Sending to your printer. <a onclick='frames.pfiframe.focus();frames.pfiframe.print();return false;' href='#'>re-send</a>”,
“pf-pdf-head”: “Generating Your PDF”,
“pf-pdf-text”: “Just a sec… a window will appear prompting you to open or save your PDF. <br/>This usually takes around 5 seconds.”

Up 15 rated Down
Kriszta Apr 23, 2012 01:11AM PDT
Hungarian version:

“pf-print”: “Nyomtatás”,
“pf-pdf”: “PDF”,
“pf-email”: “E-mail”,
“remove-images”: “Képek eltávolítása”,
“undo”: “Visszavonás”,
“txt-size”: “Szövegméret”,
“pf-delete”: “Kattints a törléshez”,
“pf-dialog-close”: “Bezár”,
“pf-dialog-title”: “Oldal nyomtatása”,
“pf-dialog-text”: “Nyomtatóra küldés. <a onclick='frames.pfiframe.focus();frames.pfiframe.print();return false;' href='#'>újraküldés</a>”,
“pf-pdf-head”: “PDF létrehozása folyamatban”,
“pf-pdf-text”: “Egy pillanat… hamarosan választhat a PDF mentése vagy megnyitása között. <br/>Ez általában 5 mp-et vesz igénybe.”
Up 57 rated Down
Herbert Apr 23, 2012 01:11AM PDT
Hi, here is a more pro Dutch translation. I hope you can use it. Current translation is too dodgy I'm afraid. It will put people off. That's a shame because the software does a neat printing job. Good luck!


Print - Print
PDF - PDF
Email – E-mail
Remove Images – Afbeeldingen verwijderen
Undo - Terugzetten
Text size - Fontgrootte
Click to delete – Klik om te verwijderen
Close - Sluiten
Printing your page – Pagina afdrukken
Sending to your printer – Naar de printer sturen
Generating Your PDF – Genereren van de PDF
Just a sec... a window will appear prompting you to open or save your PDF.- Een ogenblik. Er zal een venster verschijnen met de vraag om de PDF te openen of te bewaren.

“Afdrukken Uw Pagina” should read “Pagina afdrukken”
“Verzenden naar uw printer.” should read “Pagina wordt naar printer gezonden.”
“opnieuw verzenden” should read “Opnieuw sturen”
“Dicht” should read “Sluiten”
“Download Your PDF” should translate “PDF downloaden”
“Klik op de download knop als generatie voltooid (duurt 1-5 seconden).” should read “Klik op de download-knop zodra het bestand is gegenereerd.”
“E-mail This Page” should translate “Deze pagina e-mailen”
“To:” should translate “Aan:”
“From:” should translate “Van:”
“Message:” should translate “Bericht:”
“Send” should translate “Verzenden”
“Klik op Delete” should read “Klik om te verwijderen”



Up 7 rated Down
Deluxe Apr 23, 2012 01:11AM PDT
Hi,

First of all, thanks for printfriendly, which is really great.

Now, I see a little glitch in the traduction :
On the print page (and PDF page), there is a traduction in french (for me) but not from the traduction Oliv made...

- For “Close” we've got "Proches" (which means close, but only in the "close friends" way) and not "Fermer" which is the correct traduction.
- For “Printing Your Page”, we've got no traduction.
- For “Sending to your printer. re-send”, we've got "Envoi de votre imprimante. renvoyer".
"renvoyer" is ok but "Envoi de votre imprimante" means "Sending your printer". ^^

So it seems to me we have a some traduction but a automatic one (à la Google Traduction), not the one from Oliv...


Anyway, thanks and keep the good work.

Regards,
Deluxe
Up 10 rated Down
Kriszta Apr 23, 2012 01:11AM PDT
Hungarian:

“pf-print”: “Nyomtatás”,
“pf-pdf”: “PDF”,
“pf-email”: “E-mail”,
“remove-images”: “Képek eltávolítása”,
“undo”: “Visszavonás”,
“txt-size”: “Szövegméret”,
“pf-delete”: “Törlés”,
“pf-dialog-close”: “Bezár”,
“pf-dialog-title”: “Oldal nyomtatása”,
“pf-dialog-text”: “Nyomtatóra küldés <a onclick='frames.pfiframe.focus();frames.pfiframe.print();return false;' href='#'>újraküldés</a>”,
“pf-pdf-head”: “PDF készítése”,
“pf-pdf-text”: “Pillanat… hamarosan felbukkan a PDF megnyitásának vagy letöltésének lehetősége. <br/>Ez általában 5 másodpercet vesz igénybe.”

Thanks for the great site!
Up 28 rated Down
Mel Apr 23, 2012 01:11AM PDT
It 's working, but still need one change:
“pf-pdf-head”: “Generiranje PDF”
It still shows "GeneriSanje PDF"

Tnx!
Up 9 rated Down
Mel Apr 23, 2012 01:12AM PDT
I still see serbian version. How can I use original english translation?
Up 23 rated Down
Reio Kruusement Apr 23, 2012 11:16PM PDT
Estonian:

“pf-print”: “Trüki”,
“pf-pdf”: “PDF”,
“pf-email”: “E-post”,
“remove-images”: “Eemalda pildid”,
“undo”: “Võta tagasi”,
“txt-size”: “Teksti suurus”,
“pf-delete”: “Kliki, et kustutada”,
“pf-dialog-close”: “Sulge”,
“pf-dialog-title”: “Sinu lehekülje trükkimine”,
“pf-dialog-text”: “Printerisse saatmine. <a onclick='frames.pfiframe.focus();frames.pfiframe.print();return false;' href='#'>saada uuesti</a>”,
“pf-pdf-head”: “PDF'i genereerimine”,
“pf-pdf-text”: “Oodake palun… aken on kuvamisel kus saate avada või salvestada PDF faili. <br/>Selleks kulub tavaliselt 5 sekundit.”


Thank you!
Up -2 rated Down
Conaba Any May 30, 2012 10:28PM PDT
Arabic

“pf-print”: “طباعة”,
“pf-pdf”: “PDF”,
“pf-email”: “بريد”,
“remove-images”: “إزالة الصور”,
“undo”: “تراجع”,
“txt-size”: “حجم الخط”,
“pf-delete”: “انقر للحذف”,
“pf-dialog-close”: “إغلاق”,
“pf-dialog-title”: “جاري طباعة الصفحة”,
“pf-dialog-text”: “جاري الإرسال إلى الطابعة. <a onclick='frames.pfiframe.focus();frames.pfiframe.print();return false;' href='#'>إعادة الإرسال</a>”,
“pf-pdf-head”: “يتم توليد الملف”,
“pf-pdf-text”: “لحظة من فضلك... ستظهر نافذة تطلب منك فتح أو حفظ الملف. <br/>قد يستغرق الأمر 5 ثوانٍ.”

Thank you. It's a great service.
Up -3 rated Down
Stepan May 30, 2012 10:28PM PDT
Russian localization needed...
Up 35 rated Down
Andy May 30, 2012 10:28PM PDT
Hi there. What about Greek? Is it available in Greek?
Up 25 rated Down
Umit Aslan May 30, 2012 10:28PM PDT
Turkish:

“pf-print”: “Yazdır”,
“pf-pdf”: “PDF”,
“pf-email”: “Email”,
“remove-images”: “Resimleri Kaldır”,
“undo”: “Geri Al”,
“txt-size”: “Yazı Boyutu”,
“pf-delete”: “Bu bölümü silmek için tıklayın”,
“pf-dialog-close”: “Kapat”,
“pf-dialog-title”: “Sayfa Yazdırılıyor”,
“pf-dialog-text”: “Yazıcıya gönderiliyor. <a onclick='frames.pfiframe.focus();frames.pfiframe.print();return false;' href='#'>re-send</a>”,
“pf-pdf-head”: “PDF oluşturuluyor”,
“pf-pdf-text”: “Lütfen bekleyin… PDF dosyasını kaydetmeniz için bir sayfa açılacak. <br/>İşlem yaklaşık olarak 5 saniye sürebilir.”
Up 3 rated Down
Taylor Norrish May 31, 2012 12:17AM PDT PrintFriendly Agent

Update

Added

  • Turkish
  • Estonian
  • Hungarian

Updated

  • Dutch
  • French
  • Serbian

Thank you: @Mel, @Kriszta, @Deluxe, @Herbert, #Reio, @Umit, @Conaba

Up 21 rated Down
Max Jun 13, 2012 10:01PM PDT
For italian translation:
pf-delete = "Clicca per eliminare"

Thanks a lot for your great work
Up 19 rated Down
Taylor Norrish Jun 13, 2012 10:17PM PDT PrintFriendly Agent

@Max – Thanks it’s propagating

Up 13 rated Down
Porty Aug 16, 2012 02:28PM PDT
Portugese translation for email form.

Email this page -> Envie esta página por Email
to: -> para:
from: -> de:
Message: -> mensagem
Send -> Enviar
Up 10 rated Down
Colliene Lee Aug 23, 2012 03:32PM PDT
Hi is there "Traditional Chinese" localization for browser? Or is there any way that I can change the language manually?

When I click on "Print Friendly", it automatically shows tools in "Simplied Chinese" and I cannot find anyplace to change the languange setting.
Up -2 rated Down
Taylor Norrish Aug 23, 2012 03:33PM PDT PrintFriendly Agent

Should we be using Traditional Chinese in please of Simplified Chinese? Or should there be both?

Up 5 rated Down
Colliene Lee Aug 28, 2012 09:14PM PDT
Hi Taylor

Traditional Chinese. My browser is Traditional Chinese, but Print Friendly shows Simplified Chinese. If Traditional Chinese version is not avail, I prefer to use English version.

BTW I have tried to translate Traditional Chinese version below.
Print – 列印
PDF - PDF
Email – 電子郵件
Remove Images – 刪除圖片
Undo – 復原
Text size – 字體大小
Click to delete – 點擊刪除
Close – 關閉
Resend - 重送
Printing your page – 列印頁面中
Sending to your printer – 傳送到您的印表機
Generating Your PDF – 建立PDF中

Post Your Public Answer

Your name (required)
Your email address (required)
Answer (required)
support@printfriendly.com
http://assets2.desk.com/r1046ffeaa2233e531563a32d7edef6677d8a78b5/javascripts/
printfriendly
Loading
seconds ago
a minute ago
minutes ago
an hour ago
hours ago
a day ago
days ago
about
Invalid characters found
/customer/portal/articles/autocomplete